A Vision for the Chihuahuan Desert
The Chihuahuan Desert, shared by two nations, is one of the most biologically rich desert
ecoregions in the world, alive with large mammals, birds, reptiles and an unmatched diversity
of cactus species. The desert’s rivers, streams and springs are considered to be of global
significance, home to fish species found nowhere else on earth.
Our vision is a Chihuahuan Desert where governments, local communities, non-governmental
organizations, academic institutions, landowners, and other stakeholders are working together
to ensure that the richness and diversity of wildlife, habitats, natural communities, and
ecological processes of the Chihuahuan Desert are conserved and, where necessary, restored.
For our part, WWF will strive to fulfill this vision by promoting protection of unique and
important habitats and improved management of public and private lands. Tying it all together
is the life-giving water of the desert’s rivers, streams and springs. WWF will operate on the
international, national, and local levels, advocating legal and policy changes, researching
economic instruments and conservation strategies, and educating the public about the
importance of leaving enough water in the desert’s rivers, streams and aquifers to conserve its
unique species and habitats.
Finally, we envision a Chihuahuan Desert where local people, the source of the region’s economic and cultural dynamism,
have the knowledge, the resources, and the tools to take the lead in conserving their own natural heritage. Thus, we are
committed to building capacity through education, technical assistance and funding.
Una Visión para el Desierto Chihuahuense
El Desierto Chihuahuense, compartido por dos naciones, es una de las ecorregiones desérticas de mayor riqueza biológica
en el mundo, semillero vivo de grandes mamíferos, aves, reptiles y una diversidad única de especies de cactáceas. Más
aún, en el Desierto Chihuahuense brotan manantiales, arroyos y ríos de agua dulce que tienen importancia global, ya que
albergan especies de peces que no se pueden encontrar en ninguna otra parte del mundo.
Tenemos la visión de un Desierto Chihuahuense en el que los gobiernos, las comunidades
locales, las organizaciones no gubernamentales, los propietarios de tierras y otros interesados
trabajen juntos para asegurar que la riqueza y diversidad de flora y fauna, hábitats,
comunidades naturales y procesos ecológicos de esta ecorregión se conserven y, donde sea
necesario, se reestablezcan.
Por nuestra parte, en WWF trabajaremos para hacer realidad esta visión promoviendo la
protección de hábitats únicos e importantes y el mejor manejo de tierras públicas y privadas,
teniendo como eje el agua viva de los ríos, arroyos y manantiales del desierto. En WWF
operaremos en el ámbito internacional, nacional y local, promoviendo cambios legales y de políticas, investigando
instrumentos económicos y estrategias de conservación, y promoviendo una conciencia entre el público sobre la
importancia de dejar suficiente agua en los ríos, arroyosy acuíferos del desierto para conservar sus especies y hábitats
únicos.
Visualizamos un Desierto Chihuahuense donde la gente local, fuente del dinamismo cultural y económico de la región,
tenga los conocimientos, recursos y herramientas para asumir el liderazgo de la conservación de su patrimonio natural. Así,
estamos comprometidos a ayudar a construir estas capacidades mediante la educación, asistencia técnica y apoyo
financiero.
